PM_HOST_SESSION demo (hub overlay)

This page loads @projectmate-hub/overlay in an iframe and pushes session snapshots with the same protocol the host bridge uses.